Tên sách Sách Các Vua

Các sách 1 Vua và 2 Vua, như sách 1 Sa-mu-en và 2 Sa-mu-en và 1 Sử biên niên và 2 Sử biên niên, thực ra là một cuốn sách, được gọi đơn giản là "Các Vua". Tuy nhiên, sách này đã được các dịch giả của Bản Bảy Mươi (bản dịch tiếng Hy Lạp của Cựu ước) chia thành hai sách, và vì vậy được bản dịch tiếng Latinh và nhiều phiên bản khác đặt tên là 1 Vua và 2 Vua.[1]

Sự phân chia giữa 1 Vua và 2 Vua đã được thực hiện sau sự qua đời của A-háp ở vương quốc phía bắc (22:37) và của Jehoshaphat ở vương quốc phía nam (22:50).

Tài liệu tham khảo

WikiPedia: Sách Các Vua http://www.biblegateway.com/passage/?search=1+King... http://www.biblegateway.com/passage/?search=2%20Ki... http://www.britannica.com/EBchecked/topic/318629/b... http://jewishencyclopedia.com/view.jsp?artid=226&l... http://www.vts.edu/ftpimages/95/download/FM.Mobley... http://www.mechon-mamre.org/e/et/et09a01.htm http://www.mechon-mamre.org/e/et/et09b01.htm http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt09a01.htm http://www.mechon-mamre.org/p/pt/pt09b01.htm https://books.google.com/?id=2Vo-11umIZQC&pg=PA246